Laatua kahta puolen rajaa
Suomalais-venäläisessa laatuseminaarissa etsittiin keinoja opiskelijaliikkuvuuden lisäämiseen ja korkeakoulututkintojen laadunvarmistukseen.
Turun yliopisto koordinoi kolmivuotista (2007-2009) opetusministeriön rahoittamaa kansainvälisen opetussuunnitelmatyön kehittämishanketta Suomen ja Venäjän välillä. Hankkeen tarkoituksena on lisätä opiskelijaliikkuvuutta maiden välillä sekä kehittää korkeakoulututkintojen laadunvarmistusta.
Osana hanketta järjestettiin Turussa 26.-27.11. Developing quality assurance of higher education curriculum planning in Finland and Russia –seminaari. Seminaarissa esiintyi korkeakoulutuksen laadunvarmistuksen asiantuntijoita sekä Suomesta että Venäjältä.
Laadunvarmistusta tarkasteltiin kansallisella ja kansainvälisellä tasolla sekä insitutionaalisella tasolla Pietarin valtionyliopistossa, Immanuel Kantin yliopistossa Kaliningradissa ja Turun yliopistossa. Seminaarissa kuultiin myös Venäjän opetusministeriön näkemys laatukäytännöistä.
- Seminaari lisäsi tietoisuutta maiden laatujärjestelmän eroista ja yhteneväisyyksistä. Päivien aikana syntyi monta ahaa-elämystä, kun kuuli miten molemmille osapuolille tutuiksi tulleet ongelmat on pyritty ratkaisemaan naapurimaassa, kertoo hankkeen koordinaattori Sonja Vainio.
Opetussuunnitelmatyön laadunvarmistukseen tutustuttiin tapausesimerkkien avulla. Esityksissä käsiteltiin laadunvarmistusta oikeustieteen, Itä-Aasian tutkimuksen sekä kääntämisen ja tulkkauksen opetussuunnitelmatyössä.
- Suomessa laatujärjestelmä perustuu kehittävään arviointiin, Venäjällä taas akkreditointiin. Meillä korkeakouluja auditoidaan osana laadun kehittämistä. Venäjällä korkeakoulu saa tutkintotodistuksen myöntämisoikeuden läpäistyään akkreditoinnin, selvittää Vainio.
Lisätietoja hankkeesta on osoitteessa http://www.utu.fi/en/university/quality/russia/
Yläkuva: Elena Boiarskaia, Head of Department of Translation & Interpreting, IKSUR