in English
 
 
Tulevaa ohjelmaa
​Kuukausiesitelmissä tutkijat kertovat uusimmista tutkimusaiheistaan.


Syksy 2017

Call for Papers, seminaari

Kertomusten keskiaika. Monitieteinen seminaari keskiaikaisesta kirjallisuudesta ja sen nykyaikaisesta käytöstä

19.9.2017 Turun yliopisto, Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies

Keskiaika mielletään usein kulttuurissamme suurten kertomusten ajanjaksona. Keskiajalta onkin säilynyt meidän aikaamme suuri määrä kirjoja ja tarinoita, kuten esimerkiksi Chrétien de Troyes’n arturiaaniset romaanit tai Chaucerin Canterburyn tarinoita. Samalla keskiaikaa ja sen tarinoita tulkitaan ja varioidaan jatkuvasti nykykulttuurissa (Umberto Econ Ruusun nimi, HBO:n huippusuosittu Game of Thrones -sarja tai medievalistiseen maailmaan sijoitetut pelit ovat hyviä esimerkkejä tästä). Keskiajan kirjalliset käytännöt tarjoavat laajan valikoiman erilaisia genrejä ja tyylejä, jotka luovat pohjaa myös nykykirjallisuudelle.

Monitieteisessä seminaarissa Kertomusten keskiaika paneudutaan keskiajan kertomuksiin ja niiden nykyaikaiseen merkitykseen. Miten kertomukset koettiin keskiajalla; miten ne loivat kulttuuria ja ideologiaa? Miten keskiajan kirjallisuutta on käytetty oikeuttamaan tai kritisoimaan vallitsevia järjestelmiä? Miten ja miksi keskiajan kertomukset ovat edelleen läsnä meidän kulttuurissamme?

Toivomme ehdotuksia 20 minuutin esitelmiksi näistä aiheista tai muista kysymyksistä, jotka pohtivat kirjallisuutta keskiajalta tai keskiajasta. Seminaari on avoin kaikille tieteenaloille, kuten historian, uskonnon ja kirjallisuuden tutkijoille. Rohkaisemme myös maisterivaiheen opiskelijoita lähettämään ehdotuksen seminaaria varten.

Lähetä maksimissaan 200 sanan suomen- tai englanninkielinen abstrakti Miika Norrolle (mmonor@utu.fi) perjantaihin 30.6.2017 mennessä. Ehdotukseen tulee liittää lisäksi esitelmän pitäjän nimi, yhteystiedot ja affiliaatio.

Seminaari järjestetään yhteistyössä Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS)-keskuksen kanssa.

Lisätietoa seminaarin järjestäjiltä:
FM Miika Norro, Kulttuurihistoria, Turun yliopisto
mmonor@utu.fi 
FM Erika Pihl, Yleinen kirjallisuustiede, Tampereen yliopisto
erika.pihl@uta.fi
FL Hanneli Seppänen, Uskontotiede, Helsingin yliopisto
hanneli.seppanen@helsinki.fi


Kesä 2017

Yleisöseminaari Turun Keskiaikaisilla markkinoilla

Käännekohdassa. Miten reformaation muutokset näkyivät tavallisen ihmisen elämässä?

TUCEMEMS-seminaari Turun Keskiaikaisilla markkinoilla Vanhan Raatihuoneen salissa torstaina 29.6.2017 klo 12–17.

12.00 FM Tanja Toropainen: Kirjoitettua kieltä myös kansalle - reformaatio kulttuurin kirjallistumisen käynnistäjänä
Abstrakti: Abstrakti Toropainen.docxAbstrakti Toropainen.docx

12.30 FM Heini Kirjavainen: Jäljelle jääneet – Pyhimysten kruunut ja Turun tuomiokirkon piispansauva
Abstrakti: Abstrakti Kirjavainen.docxAbstrakti Kirjavainen.docx

13.00 FT Suvianna Seppälä: Kirkollinen veronkanto reformaation jälkeen 
Abstrakti:Abstrakti Seppälä.docxAbstrakti Seppälä.docx

13.30 Tauko

14.30 Professori Irmeli Helin: Veisattiin sitä ennenkin – reformaatio seurakuntalaulun taitekohtana
Abstrakti:Abstrakti Helin.docxAbstrakti Helin.docx

15.00 FT Panu Savolainen: Turun dominikaanikonventin loppuvaiheet, unohtuminen ja uudelleenlöytyminen
Abstrakti:Abstrakti Savolainen.docxAbstrakti Savolainen.docx

15.30 FT Meri Heinonen: Muutos, murros, jatkumo - reformaatio suomalaisten arjessa
Abstrakti:Abstrakti Heinonen.docxAbstrakti Heinonen.docx

16.00 Turun Lausuntakerho: ”Tästäs sielus herkut”. Mikael Agricolan runoja

17.00 Loppu


Tästäs sielus herkut  

Turun Lausuntakerho esittää Mikael Agricolan runoja  

Mikael Agricola on suomen kirjakielen isä, mutta häntä voidaan juhlia myös ensimmäisenä turkulaisena runoilijana. On kiintoisaa kuvitella, millaista oli kirjoittaa runomitallista ja loppusoinnullista tekstiä ja samalla kehittää kieltä ensimmäisen kerran kirjalliseen muotoon. Agricolan omia runoja on mm. hänen kirkollisten kirjojensa alkupuheissa. Lisäksi hän käänsi ja mukaili runoja muista kielistä ja hän yhdisteli taitavasti eri lähteistä saamiaan tietoja valiten niistä sopivimmat, Agricolan runollista tuotantoa on professori Kaisa Häkkinen koonnut ja toimittanut Agricolan runokirjaan 2012, josta esityksen runot on koottu kahta lukuun ottamatta.  Entä miten viidensadan vuoden takainen suomen kieli taipuu nykylausujan esitettäväksi? Tässä prof. Kaisa Häkkinen on lausujia tukenut ja neuvonut. Muutoin esityksen ohjauksesta vastaa Maaret Perälä.

 Vapaa sisäänpääsy. Ohjelma on maksullinen. 

Lisätietoja: Irmeli Helin, irmeli.helin@utu.fi


Kevät 2017

WORKSHOP

Architecture, Archaeology and Contemporary City Planning 

The 5th workshop of AACCP, Turku, Finland, May 15th–18th, 2017

Reformation, regeneration and revitalisation’ 

Venue: Geotalo / Geohus / Geohouse, Akatemiankatu 1 / Akademigatan 1, 4th floor

Registration via Konsta by the 7th of May.

PROGRAMME

Monday 15th

14–17 Excursion in the old part of Turku 
Visit to Aboa Vetus & Ars Nova  -museum  
Meeting point in the front of Turku cathedral)

19.30–21 Social programme: get-together / icebreaker 
Restaurant 3. Linja, Linnankatu 88 / Slottsgatan 88
Meeting point in front of Turku Castle 


Tuesday 16th

9.00–9.15 Registration

9.15–9.30 Opening of the workshop 
Hannu Salmi & Liisa Seppänen, University of Turku, Finland

9.30–10.00 Operations in palimpsest and collage: Site, city, history 
Thomson Korostoff, University of Pennsylvania, US

10.00–10.30 Formation of urban identity and understanding the cultural her-itage in Bozcaada (ancient Tenedos)
Seda Sakar & Serkan Gokalp 
Mersin University Faculty of Architecture, Urban and Regional Planning, Turkey 

10.30–10.50 Coffee

10.50–11.20 Architecture, planning and the relation to the past: Examples from Sweden and Italy
Per Cornell, University of Gothenburg, Sweden

11.20–11.50 Bolderaja and Hallonbergen, a comparison of culture and identity 
Anna Frank, Tengbom, Sweden

11.50–12.20 Cemeteries revitalised by local communities - local communities revitalised by cemeteries in the post migrant territories of Poland. A mutual relation of heritage and society.
Małgorzata Zawiła
Institute for the Study of Religions, Jagiellonian University, Poland

12.20–13.30 Lunch (restaurant Hus Lindman)

13.30–14.00 Meaning and use of transformations in an industrial archaeology context in Morelos, Mexico 
Marco Hernández-Escampa & Daniel Barrera-Fernández
Autonomous University Benito Juárez of Oaxaca. Faculty of Architecture C.U. Mexico

14.00–14.30 Working class heroes – the industrial in the urban. A case study of the city of Drammen, Norway
Cornelis Horn Evensen, Norwegian Institute for Cultural Heritage Research, Norway

14.30–14.45 Coffee

14.45–15.15 Opposites attract – or don’t? Aspects related to reformation, regeneration and revitalization of two squares in Turku 
Liisa Seppänen, University of Turku, Finland

15.15–15.45 Who owns the landscape by night?
Taneli Pyysalo, University of Turku, Finland            

15.45–16.00 Discussion, end of first seminar day 

16.00–17.30 City walk: destruction, modernization and preservation (free)

19.30–20.00 Visit to a Chapel of Holy Spirit  

20.00–  Dinner (restaurant Tårget, Linnankatu 3 / Slottsgatan 3)


Wednesday 17th

 9.15–9.45 Gothic, Frankish or Crusader? Reconsidering the origins of Gothic architecture
Alessandro Camiz
Department of Architecture, Girne American University / Faculty of Architecture, Design & Fine Arts, Girne American University, Turkey

9.45–10.15 Maya settlement organization in Late Postclassic and Colonial Periods. Time and space in the case of the Ecab.
Per Cornell, Department of Historical Studies, University of Gothenburg, Sweden       
Adriana Velazques M., INAH-Quintana Roo, Mexico

10.15–10.40 Coffee

10.40–11.10 The Roman villa of San Vincenzino and the “Zuccherificio”: The revival  of forgotten heritages, useful to a community development 
Marcello Casini, Dipartimento di Civiltà e Forme del Sapere, Pisa University
Francesco Maria Listi, DIDA Dipartimento di Architettura, Florence University
(Presenter: Matteo Scamporino)

11.10–11.40 A rewritten city – memories, stories and homes in the Finnish city renewal during 60`s and 70´s
Hannele Kuitunen 
University of Tampere, Finland

11.40–12.10 Regeneration from the Red Tower: a case study of 'who', 'how' and 'why' within the context of locality
Katrina Foxton, University of York, UK 

12.10–13.15 Lunch (restaurant Gustavo, Linnankatu 1 / Slottsgatan 1)

13.15–13.45 Photogrammetric survey at the urban scale of Livorno’s fossi
Matteo Scamporrino, Antonio Mati & Laura Montioni, University of Florence 
Giulio Mezzetti, University of Bologna 

13.45–14.15 Preserving the heritage from the great urban transformations with the View Management methods and 3D GIS tools. The case of the Livorno’s Fortezza Vecchia 
Matteo Scamporrino, University of Florence 
Antonio Mati, University of Florence 
Alessio di Donato, University of Florence 

14.45–15.00 Coffee

15.00–15.30 The Hadrian'villa as a place of re-reading' a never lasting challange enters the digital age
Giorgio Verdiani, Università degli Studi di Firenze, Italy 

15.30–16.00 The ancient sewer system in Florence from Beccaria Square to Macinante    Channel: Emissario Poggi. An urban infrastructure from the period of “Firenze Capitale” 
Giorgia Ceccato, University of Florence, Italy

16.30–c.19.00 City excursion: Kakola: old prison area - new residential area

c. 19.00– Dinner at Kakolanruusu (Rose of Kakola) in the old prison area


Thursday 18th 

Excursion to Helsinki 
c. 9.00 – 19.00

Visit to Helsinki Art Museum – Modern Life! exhibition. 

Visit to Helsinki City Museum including discussions with archaeologists and curators on building protection. 

Possibility to visit Ateneum (Alvar Aalto exhibition)

***

The seminar is free of charge and coffee & refreshments are on the house. 

You may participate all activities or select the parts you are most interested in. 

To ensure your seat and service we kindly ask you to register by the 7th of May. 

Please, register at https://konsta.utu.fi/Default.aspx?tabid=88&tap=3929  


For further information, please, contact,

Liisa Seppänen
liseppa@utu.fi
0405296789



SYMPOSIUM

​​​​​​Vanhat ajat – uudet menetelmät. Symposium digitaalisista menetelmistä vanhempien aikojen tutkimuksessa 
Tiistaina 11.4.2017 klo 13–16 Janus-salissa.

Turun yliopistossa digitaaliset ihmistieteet ovat nousseet nopeasti tärkeäksi osaksi humanistista tutkimusta, ja perinteisten menetelmien rinnalla kehitetään nopeaan tahtiin uusia digitaalisia tapoja seuloa ja analysoida laajoja aineistoja. Digitoidut aineistot kasvavat koko ajan ja niiden käyttöön luodaan uusia, tehokkaampia hakutyökaluja. Samalla menneisyyttä koskevan tutkimustiedon popularisointi ja levittäminen lepää entistä enemmän esimerkiksi pelillisten sovellusten varassa.

Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) järjestää symposiumin, jonka tarkoituksena on tuoda yhteen Turun yliopistossa vanhoja aikoja digitaalisin menetelmin tutkivia hankkeita ja tutkijoita. Tarkoituksena on tarjota keskustelualusta kaikille vanhojen aikojen tutkijoille, ja pohtia yhdessä digitaalisten menetelmien tarvetta ja toisaalta myös haasteita ja ongelmia vanhojen aikojen tutkimuksessa. Tavoitteena on, että TUCEMEMS voisi tarjota tarvittaessa mahdollisuuden jakaa ja kehittää menetelmiä uusia hankkeita varten.

 

Ohjelma:

13.00 FM Seppo Eskola: Diplomatarium Fennicumin esittely 

13.30 FT Reima Välimäki: PROPREAU-hankkeen esittely

14.00 FM Maria Kallio: Kansallisarkiston READ-hankkeen esittely

14.30 Kahvitauko

15.00 FM Joonas Kinnunen: Verkostoanalyysi arkeologiassa

15.30 FM Lauri Viinikkala: Yhdistetty todellisuus ja historiantutkimus

16.00 Loppukeskustelu: Miten uudet menetelmät saataisiin kaikkien halukkaiden käyttöön? Mitä ongelmia / haasteita vanhojen aikojen tutkimukseen liittyy digitaalisten menetelmien kanssa? Mitä TUCEMEMS voisi tarjota digihum tutkimukselle? Tarvitaanko TUCEMEMSia vanhojen aikojen digihum-tutkimukselle kokoavaksi keskukseksi, vai riittääkö että on erikseen digin-verkosto ja erikseen TUCEMEMS vanhojen aikojen tutkimuksen keskuksena?


STUDIA GENERALIA -luentosarja

​​​​​​Keväällä 2016 Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) yhteistyössä Turun tuomiokirkkoseurakunnan kanssa järjestää studia generalia -luentosarjan Kirkko keskellä muutosta. Reformaation vaikutus kulttuuriin ja kirkkoon.

Vuosi 2017 on reformaation merkkivuosi. Reformaation katsotaan alkaneen 500 vuotta sitten, kun Martin Luther julkaisi 95 teesiään. Teeseistä sai alkunsa tapahtumasarja, jota Luther tai kukaan muukaan ei olisi millään osannut ennakoida tai edes aavistella. Uudet ajatukset levisivät myös Suomeen, ja muuttivat välillä hitaasti ja välillä nopeammin kirkkoa, yhteiskuntaa ja kulttuuriamme. TUCEMEMS-keskuksen yleisöluentosarjalla pohditaan millaista muutos oli kirkossa ja kulttuurissa, sekä millaisia myyttejä reformaatioon usein liitetään.

Luennot järjestetään maanantaisin klo 17.00–18.30 Turun tuomiokirkossa. Luennoille on vapaa pääsy. 

Lämpimästi tervetuloa!

Ohjelma
23.1. Professori Mia Korpiola: Sovintoon Jumalan ja seurakunnan kanssa': kirkkokuri reformaatioajan Ruotsissa 

20.2. Apulaisprofessori Kirsi Salonen: Reformaation myytit
20.3. Dosentti Riitta Laitinen: Turun 1600-luvun piispat kirkkotilan uudistajina 
Abstrakti Laitinen.docxAbstrakti Laitinen.docx

24.4. Dosentti Liisa Seppänen: Kirkollisten kiinteistöjen ja kaupunkikuvan muutokset uuden ajan alussa
Abstrakti Seppänen.docxAbstrakti Seppänen.docx
 
15.5. Filosofian maisteri Tanja Toropainen​: Monipuolistuvat tekstilajit, yhdenmukaistuvat tekstit - kirkollisen kielen muutoksia reformaatioaikana. 
Abstrakti Toropainen.docxAbstrakti Toropainen.docx

Lisätietoja: Kirsi Salonen (kirsi.l.salonen(at)utu.fi) tai Miika Norro (mmonor(at)utu.fi).​


Kuukausiesitelmät

​​Kuukausiesitelmien ajatuksena on tuoda vanhemmista ajoista kiinnostuneita tutkijoita yhteen yli oppiainerajojen esittelemään omia tutkimustuloksiaan ja -intressejään. Kokoonnumme yleensä kerran kuussa perjantaina klo 14.15-16.00 Janus-luentosalissa (Sirkkalan kasarmialue, Kaivokatu 12).

Rakennukset löytyvät kampuskartalta​ (Janus T52 ja T53 välissä oleva nivelosa, Medisiina T30) 

Autolla saapuvien kannattaa parkeerata kadun varrelle, mikäli ei ole kampuksen sisäpihalle oikeuttavaa Turun yliopiston pysäköintitarraa.

Lämpimästi tervetuloa!

Ohjelma:

27.1. Sonja Hukantaival (Arkeologia): Rakennusten ritualistiset kätköt – Kansanusko arkeologian näkökulmasta

Abstrakti: Abtsrakti Hukantaival.docxAbtsrakti Hukantaival.docx

17.2. Reima Välimäki (Kulttuurihistoria): Kuinka kuulustella kerettiläisiä? Petrus Zwickerin ohjeet ja käytäntö valdesilaisten inkvisitioihin 1391-1404
Abstrakti: Abstrakti Välimäki.docxAbstrakti Välimäki.docx

10.3. Half-day Seminar Troubled Waters. The Mediterranean in the Early Middle Ages

The Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) organises a half-day seminar on the history of the Early Middle Ages on Friday 10 March 2017 at 2.15 PM in the Janus-auditorium (Kaivokatu 12, Turku).

During the restless centuries of the Early Middle Ages, the Vikings were feared not only in the northern parts of Europe, but as far as in the Mediterranean. They raided the Iberian Peninsula and attacked Italy, the North Africa and perhaps even Byzantium. At the same time, what had once been the centre of the civilised world, Rome, went through a political turmoil, navigating the rough storms of the period in search of a new direction.

The half-day seminar organised by TUCEMEMS proposes two presentations on Early Middle Ages by two leading experts on the period. Students can have two notes to their participation/academic pass. Welcome all!

Programme:

14.15 Prof. Ian Wood: The Transformation of the Roman World, from Empire to Ecclesiastical States

15.15 Coffee

16.00 Dr. Ann Christys: Vikings in the South

Welcome all!


Seminaari 

Reformation shaping culture and society in the past and in the present 1516 March 2017

Reformaatio kulttuurin ja yhteiskunnan muokkaajana menneisyydessä ja nykyään​​​ 15.16.3.2017

TUCEMEMS, yhteistyössä Suomen kirkkohistoriallisen seuran ja Turun Historiallisen Yhdistyksen kanssa, järjestää kaksipäiväisen seminaarin reformaation merkityksestä suomalaiselle kulttuurille ja yhteiskunnalle. Seminaarin ensimmäinen päivä on englanniksi, toinen suomeksi. Seminaariin on vapaa pääsy. 

Kahvitarjoilun vuoksi toivomme ennakkoilmoittautumista Konsta-palvelussa​

HUOM! 15.3. opastuskierrokselle mahtuu maksimissaan 40 osallistujaa. Kierrokselle otetaan 40 ensiksi ilmoittautumista. Konsta ilmoittautuminen opastetulle kierrokselle


Venue: Lecture hall II, University of Turku main building, 1. floor, Yliopistonmäki.

Paikka: Luentosali II, Turun yliopiston päärakennus, 1. kerros, Yliopistonmäki.


Programme – Ohjelma


WEDNESDAY 15.3.2017

Session 1: The roots and reasons of the reformation

11.00 Welcome to Turku

11.05 Professor emeritus Bertil Nilsson (University of Gothenburg): Church before the reformation in the Northern Countries 

12.00 PhD Ilmari Karimies (University of Helsinki): Medieval Augustinian theology and the Reformation.

12.40 Lunch 

Session 2: Christian sources of national identities

14.00 Professor Kurt Villads Jensen (Stockholm University): Christianity and Cultural encounters in the North during the Middle Ages and in the Reformation era. 

14.45 Professor Jason Lavery (Oklahoma State University): Agents of the National Project? Historians and Finland's Reformation.

15.45 Coffee

Keynote lecture

16.00 Professor Margot Kässmann (Special Envoy of the Council of the Evangelical Church in Germany (EKD) for the Anniversary of the Reformation 2017): The significance of the reformation today  

17.00 Ending discussion

17.15 Excursion: Turku – a city of Reformation (visit to the Turku Cathedral and a short walk in Turku).  PhD, Adjunct Professor Liisa Seppänen (University of Turku) 


TORSTAI 16.3.2017 

Sessio 3: Reformaatio, kieli ja kansallinen identiteetti

09.30 Tervetulosanat

09.35 Professori emerita Kaisa Häkkinen (Turun yliopisto): Suomen kirjakielen synty reformaation aikana 

10.20 FT Kaius Sinnemäki (Helsingin yliopisto): Suomi – Pyhä kieli? 

10.50 FT Anneli Portman (Helsingin yliopisto): Suomi tsaarien suussa – luterilaisen kansallisen identiteetin rakentumisesta 1800-luvulla 

11.30 Lounastauko

Sessio 4: Luther ja luterilaisuus – näkökulmia 

12.30 Tervetuloa

12.35 Professori Antti Laato (Åbo Akademi): Toledot Jeshu -traditio ja Lutherin juutalaisvastaiset kirjoitukset 

13.05 TT, dosentti Niko Huttunen (Helsingin yliopisto): Luterilaisen esivaltaopin kehitys Suomessa

13.35 TM, tohtorikoulutettava Sini Mikkola (Helsingin yliopisto): Moninainen naiseus Lutherin ajattelussa

14.05 Kahvi

Sessio 5: Uudelleen järjestyminen kirkossa ja yhteiskunnassa

14.30 FT, dosentti Liisa Seppänen (Turun yliopisto): Reformaation vaikutus Turun kaupunkikuvaan 

15.00 Emeritus arkkipiispa Jukka Paarma: Reformaation tuomat muutokset Suomen kirkolliseen elämään

15.30 FT Virpi Mäkinen (Helsingin yliopisto): Reformaation merkitys köyhäinhoidon uudistamisessa Euroopassa

16.00 Loppukeskustelu, seminaarin päätös


Lisätietoja: Miika Norro, mmonor(at)utu.fi. 


Syksy 2016


​​ESITELMÄT

​​​​Dr. Elisa Pallottini (University of Utrecht) will give a talk on Monday 5th December at 2.15Pm in the Janus-audtorium with the title Inscribing Sanctity. Issues on approaching relics through writing and materiality, c.700-c.1150. Welcome!

​​Abstract: Pallottini Abstract.pdfPallottini Abstract.pdf


​​​​KONSERTTI

Felix Thomas lumen mundi -konsertti Turun linnan kirkossa 16.12. klo 16 alkaen

Joulukuun pimeyden keskellä Turun linnassa kuullaan valon lauluja. Keskiaikaisen pyhimyksen, "maailman valon",  Tuomas Akvinolaisen, muistojuhlien laulut kaikuvat Vox Silentii -yhtyeen tulkitsemina Turun linnan kirkon holveissa perjantaina 16.12. klo 16.00 alkaen. FT Marika Räsänen pitää lyhyen esitelmän aiheesta tilaisuuden alussa. Konsertin jälkeen  tarjolla on glögiä. 

Tuomas Akvinolainen oli 1200-luvulla elänyt dominikaaniveli, joka tunnetaan parhaiten teologisesta ja filosofisesta kirjallisuudestaan. Hän on kuitenkin myös katolisen kirkon kanonisoima pyhimys, jolle omistettiin kaksi juhlapäivää keskiajalla. Keskeinen osa juhlapäivien ohjelmasta ovat yli 60 laulua, joita Tuomaan muistolle laulettiin, ja joista osa esitetään nyt pidettävässä konsertissa.

Konsertti on ilmainen, mutta glögitarjoilun vuoksi tilaisuuteen on ennakkoilmoittautuminen Konsta-palvelussa.

Vox Silentii (Johanna Korhonen, Hilkka-Liisa Vuori) on 1992 perustettu lauluyhtye, joka esittää, tutkii ja opettaa keskiaikaista kirkkolaulua. Lauluyhtye pyrkii äänenkäytössä laulutapaan, joka hyödyntää kirkon akustiikan ja sointitilan mahdollisimman täytenä tuottaen kuuluville kirkossa soivia yläsäveliä. Kuulija voi havaita ne hentoina huilumaisina ääninä laulun ohessa. Kirkko on duon kolmas laulaja. 

Konsertti on osa Koneen Säätiön tukemaa ja Turun yliopistossa tehtävää tieteellis-taiteellista hanketta Näe, kuule, tunne, koe. Moniaistinen kokemuksellisuus Tuomas Akvinolaisen muistojuhlissa. Hankkeen tutkijat ja taiteilijat ovat Seppo Heikkinen, Johanna Korhonen, Antti Lampinen, Marika Räsänen ja Hilkka-Liisa Vuori. Mukana projektissa on musiikin tutkimuksen ja tuottamisen lisäksi kulttuurihistoriallinen ja kielitieteellinen näkökulma sekä käytännöllinen kokeellinen puoli. Hankkeesta on syntynyt myös CD-levy Felix Thomas lumen mundi, jolle on valittu 28 laulua. Levyllä vierailee myös ranskalainen dominikaaniveli Marie-Augustin Laurent-Huyghues-Beaufond.

Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) on Turun yliopiston monitieteinen tutkimuskeskus, joka edistää keskiajan ja uuden ajan alun tutkimusta Turussa ja järjestää yleisöluentoja ja esitelmätilaisuuksia historiasta kiinnostuneille.

Lisätiedustelut koskien konserttia: Miika Norro mmonor@utu.fi
Lisätiedustelut koskien levyä: hilkka-liisa.vuori@uniarts.fi 
Lisätiedustelut koskien tutkimusprojektia: marika.rasanen​@utu.fi

Reformaation merkkivuoden ohjelmaa


Turku, Viipuri, Tukholma ja muut Suomen reformaatiokaupungit -seminaari 11.11.2016

Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) järjestää Martin päivän kunniaksi seminaarin, jonka aiheina ovat reformaation leviäminen Suomessa ja reformaation kansainväliset kytkökset. Tarkoituksena on nostaa esille Turun ohella myös muut Suomen reformaation kannalta keskeiset kaupungit, kuten Viipuri ja Rauma, mutta myös kansainväliset verkostot esimerkiksi Tukholmaan ja Tallinnaan.

Aika: Perjantaina 11.11.2016 klo 11.15-17.00
Paikka: Chemicum 111, Akatemiankatu 1, Turku

Ohjelma:

11.15
Liisa Seppänen: Reformaatio ja kaupunkikuvan muutokset. Uskonnollinen uudistus katalysaattorina ja vallan välikappaleena
Ilkka Leskelä: Reformaation ”leviäminen” Suomeen: Suomalaiskaupunkien yhteydet Itämeren piirin nopeasti reformoituihin hansakaupunkeihin
Reima Välimäki: ”Suomen metropoli Turku”: Martin Crusiuksen merkinnät 1580-luvun Turusta

12.30 Lounas

13.30
Mikko Hiljanen: Kirkkoherrojen taloudellinen asema 1500-luvulla ja reformaation vaikutukset siihen
Janika Aho: Reformaation tapahtumapaikkana Isokyrö - 1560-luvun seinämaalaukset Isonkyrön kirkossa
Kaisa Häkkinen: Itäiset lainat Mikael Agricolan teosten sanastossa

15.00 Kahvitauko

15.30
Tanja Toropainen: "Myö ylistäm ja kunnioitam sinua, myö sinua kiitäm."  Itäisiä jälkiä reformaatioajan varhaisissa teksteissä
Jyrki Knuutila: Tukholman reformaatio ja sen vaikutus suomalaisiin
Marja Hartola: Miten reformaatio vaikutti ruokatalouteen 1500- ja 1600-luvuilla


Reformaation merkkivuoden avajaisseminaari Turun tuomiokirkossa 30.10.2016 kello 14 alkaen.

14.00 Tilaisuuden avaus, professori Marjo Kaartinen
 
Antifoni Salve Regina - Terue laupiudhen kuningas, lauluyhtye Vox Silentii: Hilkka-Liisa Vuori ja Johanna Korhonen
 
14.10 Kirjakulttuurin murros, professori Matti Peikola
 
14.30 Suomen kirjakielen juurilla, professori emerita Kaisa Häkkinen
 
23. Pyhän kolminaisuuden päivän jälkeisen sunnuntain Introitus Josko minä kuulisin (Ps. 85: 9, 10, 8 ja 2), Lauluyhtye Vox Silentii ja MuT Jorma Hannikainen
 
14.50 Oikeuslaitoksen ja hallinnon reformaatio, apulaisprofessori Kirsi Salonen
 
15.10 Kirkkotila ja reformaatio, dosentti Riitta Laitinen
 
15.30 Reformaatio suomalaisessa kulttuurissa, arkkipiispa Kari Mäkinen

Hymni Veni Creator Spiritus - Nyt Pyhä Henki, Luojamme 
Sekvenssi Veni Sancte Spiritus - Saavu, Henki!
Lauluyhtye Vox Silentii ja MuT Jorma Hannikainen

Reformaation merkkivuoden koko ohjelma Turussa löytyy Reformaation merkkivuoden virallisilta sivuilta. Ohjelmaan kuuluu paljon erilaisia konsertteja, näyttelyitä, seminaareja, tapahtumia jne. Tervetuloa mukaan Reformaation merkkivuotta viettämään!



TUCEMEMS Turun Kirjamessuilla 30.9.-2.10.2016.

Kirjamessuilla TUCEMEMS järjestää kaksi keskustelutilaisuutta reformaation teemoista:

PERJANTAI 30.9. KLO 15.45-16.20, EINO-OHJELMATILA: 
SAKSAA JA SUOMEA! 
Kansankielisen kirjallisuuden keskiaikaiset juuret ja reformaation vaikutukset.  Aiheesta keskustelevat Pohjoinen reformaatio - kirjaan liittyen prof. Kaisa Häkkinen, prof. Kari Keinästö ja prof. Jyrki Knuutila.

SUNNUNTAI 2.10. KLO 10.30, TIEDELAVA: 
Hallitsijat, aateli ja ihmisten arki - katolilaisuuden ja luterilaisuuden välissä.
Dos. Anu Lahtinen, dos. Susanna Niiranen ja apulaisprofessori Kirsi Salonen keskustelevat reformaation aikakauden elämästä Suomessa.

Lisäksi messuilla myynnissä TUCEMEMSin uutta Pohjoinen reformaatio -kirjaa!

Turun Kirjamessujen koko ohjelma löytyy Kirjamessujen nettisivuilta.

 

STUDIA GENERALIA -luentosarja

​TUCEMEMSin yleisöluentosarja Kieli, kirjoitus ja pitkä reformaatio jatkuu syksyllä kolmella luennolla. 

Luentosarjalla käsitellään kielen, kirjallisuuden ja uskonnon monimutkaista vyyhtiä. Kristinusko on aina ollut kirjan uskonto, jossa Raamatulla ja muilla kirjoituksilla on ollut keskeinen sija. Raamattua on käännetty eri aikakausina eri kielille ja tulkittu eri tavoin. TUCEMEMSin luentosarjalla perehdymme kirjoittamisen materiaaliseen kulttuuriin, raamatunkäännösten vaikutuksiin ja kääntämisestä käytyihin kiistoihin sekä raamatuntulkinnan muutoksiin.

Luennot järjestetään keväällä maanantaisin klo 17.00-18.30 Turun tuomiokirkossa. Luennoille on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa!

Syksyn ohjelma:
26.9. Filosofian maisteri Maria Kallio: Uudelleen käytetyt kirjat? Keskiaikaiset kopiokirjat reformaation pyörteissä
Abstrakti: Abstrakti Kallio.docxAbstrakti Kallio.docx

24.10. Professori emerita Irmeli Helin: Lutherin virret - osa eurooppalaista kulttuuriperintöä
Abstrakti: Abstrakti Helin.docxAbstrakti Helin.docx

28.11. Filosofian tohtori Mikko Kauko: Jöns Budde ja hänen kääntämänsä kirjallisuus
Abstrakti: Abstrakti Kauko.docxAbstrakti Kauko.docx

Lisätietoja: Miika Norro, mmonor(at)utu.fi.


Seminaari​t ja workshopit

950 vuotta Englannin normannivalloituksesta - The 950th anniversary of the Norman Conquest 

Aika: Perjantaina 14.10.2016 klo 10-14

Paikka: Janus-sali, Kaivokatu 12, Turku.

Perjantaina 14. lokakuuta tulee kuluneeksi tasan 950 vuotta Hastingsin taistelusta, josta alkoi normannien valta Englannissa. Normannivalloitusta on pidetty Englannin keskiajan merkittävimpänä käännekohtana. Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) järjestää vuosipäivänä (klo 10-14) tapahtuman, jossa kuullaan kaksi luentoa. Luennoista ensimmäinen on suunnattu erityisesti opiskelijoille, ja jälkimmäisen pitää yksi kauden tunnetuimmista tutkijoista Britanniasta.


Luennot:
Janne Skaffari, University of Turku: Language and history in the 11th and 12th centuries
Laura Ashe, University of Oxford: Conquest and cultural transformation​


Opiskelijoiden on mahdollista saada tilaisuudesta osallistumis-/ luentopassimerkintä. Aiheesta voi myös halutessaan tehdä valinnaisen kirjatentin tai vastaavan. Tässä tapauksessa halukkaiden tulee ottaa asiasta yhteyttä Janne Skaffariin (janne.skaffari(at)utu.fi) lokakuun aikana.

***

Variantti-kollokvio 2016: Aineistona käsikirjoitukset (Turku, 4.11.2016)
 
Variantti-verkoston yhdeksäs vuosikollokvio järjestetään Turussa perjantaina 4.11. teemalla AINEISTONA KÄSIKIRJOITUKSET.
 
Variantti-verkosto ja Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) kutsuvat kaikki käsikirjoitusaineiston tutkijat ja käsikirjoitustutkimuksesta kiinnostuneet keskustelemaan aiheesta monitieteiseen kollokvioon.
 
Tilaisuus pidetään Turussa Sirkkalan kampuksella, Kaivokatu 12 (Janus-luentosali, Artium, 1. krs, kampuskartalla T53. Kampukselle pääsee sekä päärautatieasemalta että Kupittaan asemalta kätevästi busseilla 32 ja 42. Kupittaan asemalta kävelymatkaa on n. 500 metriä.

Kollokvioon on kahvitarjoilun vuoksi etukäteisilmoittautuminen Konsta-palvelussa​ 30.10. mennessä. Yksittäisiin sessioihin voi osallistua myös ilmoittautumatta. Tilaisuus on avoin ja maksuton, lämpimästi tervetuloa!

Ohjelma:
10:15–10:20 Tervetuloa Variantti-kollokvioon Turkuun!
10:20–11:50 Sessio 1: Tiedettä ja oppineisuutta (puheenjohtaja Mari-Liisa Varila)
Reima Välimäki (TY): Saksalais-böömiläisten inkvisiittorimanuaalien muutos vuoden 1400 tienoilla
Harri Uusitalo (TY): Aitolahden koodeksi fennistisen tutkimuksen aineistona
Maria Lehtonen: Luentomuistiinpanoja Pehr Kalmin talousopin luennoilta 1700-luvulta
Matti Peikola (TY)​: Räyhähenkiä, hautavaakunoita ja muinaista pohjolaa: eräs turkulainen 1700-luvun kokoomakäsikirjoitus

11:50–12:50 Lounas (omakustanteinen, samassa rakennuksessa ravintola Turun Upseerikerho)
12:50–14:00 Sessio 2: Kielikysymyksiä (puheenjohtaja Miika Norro)
Juhani Härmä (HY): Suomalaisten kirjoittamia ranskankielisiä kirjeitä 1700- ja 1800-luvuilta
Patricia Berg (SLS): Arabiska på svenska – arabisk skrift i Georg August Wallins Skrifter
Samuli Kaislaniemi (HY; yhteistyössä Anni Sairio, Terttu Nevalainen ja Tanja Säily): ERRATAS: Charting editorial interference and orthographical reliability in editions of English historical letters

14:00–14:10 Tauko
14:10–15:20 Sessio 3: Käsikirjoitukset edition aineistona (puheenjohtaja Sirkku Ruokkeinen)
Jens Grandell (SLS): Zacharias Topelius föreläsningar i geografi och historia – från handskrift till digital utgåva
Ruut Kataisto (JY): Mikä on riittävä määrä käsikirjoituksia kriittiseen editioon?
Sara Norja (TY): The Mirror of Alchemy: Alkemistisen teoksen käsikirjoitusversioista

15:20–15:50 Kahvi
15:50–17:00 Sessio 4: Materiaalisen tekstin haasteita (puheenjohtaja Sakari Katajamäki)
Anna Oja (TY): Faksimile-painosten käyttö keskiaikaisten käsikirjoitusten tutkimuksessa
Sanna Supponen (HY): Maisteri Mathias linköpingiläisen (n. 1300–1350) Alphabetum distinccionum -teoksen käyttö ja konteksti
Aino Liira (TY): Esimerkkejä materiaalisesta tekstistä: Polychronicon-käsikirjoitukset
17:00–17:30 Loppukeskustelu & tiedotusasiat
Klo 18– Illallinen (omakustanteinen)

Kollokvion esitelmien abstrakteihin voit tutustua abstraktivihon kanssa: Variantti 2016 abstraktit.pdfVariantti 2016 abstraktit.pdf

Kollokvio on kaikille avoin ja siitä voi levittää tietoa eri foorumeille.

Lisätietoja tulevasta kollokviosta: Mari-Liisa Varila, mljvar@utu.fi
*** 
Valtakunnallinen Variantti-verkosto pyrkii edistämään tekstikritiikin alan tuntemusta, tiedotusta, metodologista keskustelua ja yhteistyötä. Jos et kuulu vielä Variantin sähköpostilistalle, liittymisohjeet ovat saatavissa Variantin verkkosivuilla. Verkosto ja sen sähköpostilista ovat avoimia kaikille tekstuaalitieteistä kiinnostuneille.​

 


Kesä 2016

TUCEMEMS-seminaari Turun Keskiaikaisilla Markkinoilla 30.6.2016

​​Kriisi vai kukoistus? Kulttuurin murroksia ja jatkumoita keskiajan lopussa ja uuden ajan alussa. 

Oliko 1400-luvun loppu ja 1500-luvun alku keskiajan syksyn, rappion ja kriisien aikaa? Loppuiko keskiaika 1500-luvun alkuun, vai onko uuden ajan alkupuolelta löydettävissä jatkumoita keskiajalta? Millaista aikaa 1500-luvun alku oli meillä täällä Suomessa, ja millaista se oli muualla Euroopassa? Oliko uuden ajan alku loppujen lopuksi kuinka erilainen kuin keskiaika, ja saattoiko aika olla jopa jonkinlaisen kukoistuksen aikaa?

​​TUCEMEMS järjestää seminaarin Turun Keskiaikaisilla Markkinoilla torstaina 30.6.2016 klo 12-16 Vanhan Raatihuoneen salissa (3. kerros, Vanha Suurtori 5).

Seminaari on kaikille avoin, lämpimästi tervetuloa!

Ohjelma: 

12.00 FT Mikko Kauko:  Latinan rooli ruotsin kielen mallina myöhäiskeskiajalta uuden ajan alkuun. Kahle vai resurssi?
Abstrakti Kauko.docxAbstrakti Kauko.docx

12.30 FM Maria Kallio: Hallinnon kriisi vai murros? - Turun tuomiokapituli keskiajan lopulla
Abstrakti Kallio.docxAbstrakti Kallio.docx

13.00 FM Aino Liira: Punaväristä puupiirroksiin: kirjat ja kirjatuotanto keskiajan ja uuden ajan taitteessa
Abstrakti Liira.docxAbstrakti Liira.docx

13.30-14.30 Tauko

14.30 HuK Janika Aho: Isonkyrön vanhan kirkon seinämaalaukset - murroksia ja jatkumoita 1500-luvun kirkkotaiteessa.
Abstrakti Aho.docxAbstrakti Aho.docx

15.00 FM Mari Välimäki: Paljon vanhaa, jotakin uutta: reformaation vaikutus kihlaukseen ja avioitumiseen
Abstrakti Välimäki.docxAbstrakti Välimäki.docx

15.30 Dosentti Liisa Seppänen: Keskiajan kukoistuksesta kohti uudenlaista aikakautta - Miten reformaatio ja sen vanavedessä toteutetut uudistukset muuttivat Turun kaupunkia?
​​​​​​​​​​​Abstrakti Seppänen.docxAbstrakti Seppänen.docx


 
 

Seminaarin järjestää Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) yhteistyössä Turun Keskiaikaisten Markkinoiden kanssa. Tervetuloa!​


Kevät 2016

 

STUDIA GENERALIA -luentosarja

​TUCEMEMSin yleisöluentosarja Kieli, kirjoitus ja pitkä reformaatio alkaa viidellä luennolla kevätkaudella, ja jatkuu sitten syksyllä kolmella luennolla ja päätösseminaarilla. 

Luentosarjalla käsitellään kielen, kirjallisuuden ja uskonnon monimutkaista vyyhtiä. Kristinusko on aina ollut kirjan uskonto, jossa Raamatulla ja muilla kirjoituksilla on ollut keskeinen sija. Raamattua on käännetty eri aikakausina eri kielille ja tulkittu eri tavoin. TUCEMEMSin luentosarjalla perehdymme kirjoittamisen materiaaliseen kulttuuriin, raamatunkäännösten vaikutuksiin ja kääntämisestä käytyihin kiistoihin sekä raamatuntulkinnan muutoksiin.

Luennot järjestetään keväällä maanantaisin klo 17.15-18.45 Turun tuomiokirkossa. Luennoille on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa!

Kevään ohjelma:
25.1 Dosentti Tuomo Fonsén: Lutherin raamatunkäännös säveltäjien innoittajana 1600- ja 1700-luvulla
Abstrakti: Abstrakti Fonsén.docxAbstrakti Fonsén.docx

22.2 Professori Matti Peikola: Helmiä sioille? Raamatun kansankielelle kääntämisen kiistakysymyksiä myöhäiskeskiajan Englannissa
Abstrakti: Abstrakti Peikola.docxAbstrakti Peikola.docx

4.4. Professori emerita Kaisa Häkkinen: Suomen kirjakielen synty reformaatioaikana
25.4 Dosentti Janne Harjula: Kirjoja ja kirjanosia 1600- ja 1700-lukujen haudoista
Abstrakti: Abstrakti Harjula.docxAbstrakti Harjula.docx

23.5 Professori Liisa Steinby: Jahve ja heprealaiset runoilijat. Lutherista Herderin valistusajan Raamatuntulkintaan
Abstrakti: Abstrakti Steinby.docAbstrakti Steinby.doc


Syksy 2016:
26.9. Filosofian maisteri Maria Kallio: Uudelleen käytetyt kirjat? Keskiaikaiset kopiokirjat reformaation pyörteissä

24.10. Professori emerita Irmeli Helin: Lutherin virret - osa eurooppalaista kulttuuriperintöä

28.11. Filosofian tohtori Mikko Kauko: Jöns Budde ja hänen kääntämänsä kirjallisuus

Lisätietoja: Miika Norro, mmonor(at)utu.fi.

TUCEMEMSin tutkijaseminaari

 
 
 
 
 
 

TUCEMEMSin tutkijaseminaariin vanhempien aikojen tutkijat voivat tuoda papereitaan luettavaksi ja kommentoitavaksi. 
Tucememsin tutkijaseminaari kokoontuu keväällä tiistaisin klo 12-14 seminaarihuoneessa Litzen (Kaivokatu 12, Minerva, 1. krs.). HUOM! Helmikuussa kokoonnumme seminaarisalissa Jäntere (E121, Minerva 1. krs).

Kevään alustava ohjelma:
​2.2. Miika Norro: väitöskirjan tutkimussuunnitelma (Jäntere-seminaarisali)
16.2. Tiago Silva: konferenssipaperi (Jäntere-seminaarisali)
1.3. Sirkku Ruokkeinen: konferenssiesitelmä
15.3. Tupu Ylä-Anttila: väitöskirjan luku
29.3. Rose-Marie Peake: post-doc hankkeen tutkimussuunnitelma
5.4. Meri Heinonen: artikkelikäsikirjoitus
26.4. Kendra Wilson: artikkelikäsikirjoitus
Jos  haluaisit esiintyä seminaarissa, ota yhteyttä Meri Heinoseen (meri.heinonen(at)utu.fi).


TUCEMEMS-kuukausiesitelmät

Kuukausiesitelmien ajatuksena on tuoda vanhemmista ajoista kiinnostuneita tutkijoita yhteen yli oppiainerajojen esittelemään omia tutkimustuloksiaan ja -intressejään. Kokoonnumme yleensä kerran kuussa perjantaina klo 14.15-16.00 Janus-luentosalissa (Sirkkalan kasarmialue, Kaivokatu 12). HUOM! 15.4 esitelmä pidetään Osmo Järvi -salissa (Medisiina, Kiinamyllynkatu 10).

Rakennukset löytyvät kampuskartalta​ (Janus T52 ja T53 välissä oleva nivelosa, Medisiina T30) 

Autolla saapuvien kannattaa parkeerata kadun varrelle, mikäli ei ole kampuksen sisäpihalle oikeuttavaa Turun yliopiston pysäköintitarraa.

Esitelmät ovat avoimia ja maksuttomia. Lämpimästi tervetuloa!

Ohjelma:

​15.1 Kalle Knaapi (Klassiset kielet ja antiikin kulttuuri): Teatteria Komnenosten ajan Bysantissa? Theodoros Prodromoksen Katomyomakhia

Abstrakti: Knaapi Abstrakti.docxKnaapi Abstrakti.docx 

19.2 Mari-Liisa Varila (Englannin kieli): Tieteellisten tekstien transmissio 1500-luvun englanninkielisissä käsikirjoituksissa ja painetuissa kirjoissa

18.3 Meri Heinonen (Kulttuurihistoria): Mustaa, valkoista vai harmaan sävyjä Uskonnollisten naisten ja miesohjaajien suhteet myöhäiskeskiajan Saksassa.
Abstrakti: Heinonen_abstrakti.docxHeinonen_abstrakti.docx

15.4 (Esitelmä Osmo Järvi salissa) Juha Ruohonen (Arkeologia)Kalmistosta kirkkomaaksi. Ravattulan Ristimäki ja Suomen kirkollisen järjestäytymisen varhaisvaiheet​. Ruohonen abstrakti.docxRuohonen abstrakti.docx

 

 

Seminaari​t ja workshopit

Riimuraati - Runråd 18 April 2016

The 12th full-day runic colloquium.
Runes and cultural contacts. Runic inscriptions with connections to Finland.

Venue: Seminar room "Tempo," Minerva (Kaivokatu 12), Sirkkala campus​

Programme:

1000 Welcome
1015 Kendra Willson (University of Turku) "Runes and rhymes. Finnish runo 'poem' and riimu 'rune': borrowing and semantic change"
1045 Heikki Oja (University of Helsinki) "In search of Finnish runes"
1115 Alla Kurzenkova (Donetsk National University) "Scandinavian runes as the historical source: Ukrainian review" (long-distance presentation)
1200 Lunch (Upseerikerho, own expense)
1300 Magnus Källström (Swedish National Board of Antiquities) "Vem kan ha ristat runstenen från Hitis?"
1330 Janne Harjula (University of Turku) "Medieval stave vessel bottoms with futhork from Turku"
1400 Alessandro Palumbo (Uppsala University) "Medeltida runformer i Åbo"
1430-1500 coffee
1500 Henrik Williams (Uppsala University) "Biskop Unnis runristade gravmonument på Åland – saga och sanning"
1530 Antti Lahelma, Jouko Pukkila and Tapani Rostedt (University of Helsinki) "Fake or not- some notes on runic inscriptions in Finland Proper"
1600 Janne Harjula (University of Turku) Visit to Turku Museum Centre to view the medieval artefacts with runes
1830 optional social evening at own expense (Restaurant Blankå, Aurakatu 1)

Asiasana:
Tagit: