Korkeakoulujen syksyn 2023 yhteishaku alkoi maanantaina 4.9. ja päättyy 14.9. klo 15:00. Turun yliopiston kandidaatti- ja maisterikoulutuksista syksyn 2023 yhteishaussa ovat mukana pohjoismaiset kielet, ranska, saksan kieli sekä digitaalinen kulttuuri, maisema ja kulttuuriperintö.
Trextuality – Interdisciplinary Approaches to Translated and Multilingual Texts -konferenssi järjestetään Turun yliopistossa 7.–9.9.2023. Kolmipäiväisessä konferenssissa kuullaan muun muassa oopperan kääntämisestä sekä turkkilaisesta self help -kirjallisuudesta.
FT Hanna Lanton johtamalle Turun yliopiston kielitieteen projektille on myönnetty 200 000 euron projektiapuraha Emil Aaltosen Säätiöltä. Lanton johtama projekti käsittelee ylioppilaskirjoituksissa kirjoittaneiden nuorten tapaa hahmottaa kieliä ja kielitaitoa.
Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi kokosi Turkuun 13.–15.4. monipuolisen joukon käännösalan eri toimijoita. Kolme päivää olivat täynnä mielenkiintoista ja ajankohtaista ohjelmaa sekä juhlahumua ja mahdollisuuksia luoda kontakteja käännösalan eri toimijoiden välille.
Professor Carolyn McKinney from University of Cape Town visited the School of Language and Translation Studies in April and observed the difference between learning facilities in South Africa and Finland. In South Africa, Prof. McKinney is working in small intervention projects in schools to look at what is possible.
Ranskan kielen yliopistonlehtori Maarit Mutta on saanut kieli- ja käännöstieteiden laitoksen tämän vuoden Kipinä-tutkimuspalkinnon.
Namibialaiset alakoulun opettajat käyttävät opetuksessaan keinoja, jotka auttavat englantia taitamattomia oppilaita selviytymään englanninkielisessä luokassa. Monikielisiä menetelmiä käytettiin kuitenkin suunnittelemattomasti, satunnaisesti ja yksikanavaisesti. Monikielisen opetuksen kehittäminen edellyttää opettajien kielipolitiikan soveltamista koskevien käsitysten haastamista sekä tehokkaiden monikielisten käytänteiden sisällyttämistä opettajien koulutukseen.
Turun yliopiston ranskan kielen emeritusprofessori Yves Gambier on saanut Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Tiedon helmi -palkinnon.
Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi (KäTu) järjestetään 13.–15.4.2023 Turun yliopistossa. 20-vuotiaan KäTun juhlavuoden teema on kestävä kehitys. Symposiumissa tarkastellaan käännösalaa muun muassa eettisyyden ja käännösteknologian kestävyyden näkökulmista.