Minna
Hjort
Doctoral Researcher, English, Classics and Multilingual Translation Studies
Publications
Kieli maisemassa, maisema kielessä — Tutkimuksia Turusta (2025)
(C2 Toimitustyö tieteelliselle kokoomateokselle)Suvakkihuorat rules – Eksessiivinen kielenkäyttö Turun kielimaisemassa (2025)
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa)Kielet Turun maisemassa (2025)
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa)Englantia Turun keskustan kielimaisemassa (2025)
(A3 Vertaisarvioitu kirjan tai muun kokoomateoksen osa)Censorship and Taboo Maintenance in L1 and LX Swearing (2024)
Languages
(A1 Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tieteellisessä lehdessä )
Tiimipelaaja, joka bongaa pienimmätkin kirjoitusvirheet! Mitä työpaikkailmoitukset kertovat siitä, kenelle ja missä kääntäjän tehtäviä Suomessa on tarjolla? (2023)
Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi, Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(A4 Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa)
Piilokääntäjät esiin! Paraprofessionaalinen kääntäminen suomalaisessa työelämässä (2023)
Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi, Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti
(A4 Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa)
Extinction or evolution? Changes in in-house translators’ work in Finland in 1995–2018 (2021)
MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))
In-house-kääntäjiä - onko heitä? In-house-kääntäjät työnantajakentällä ja organisaatioissa (2020)
Kääntäjä
(Artikkeli ammattilehdessä tai kirjoitus ammatillisessa blogissa (D1))
O Translator, Where Art Thou? In-House Translators' Physical Location and Organisational Position (2019)
Workplace Communication II – VAKKI Symposium XXXIX, VAKKI Publications
(Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa (A4))