Providing Original Educational Documents

You do not have to submit the documents for verification as they have been verified electronically during the application process. We will contact you in case we need further information of your degree.

a) Check the country specific requirements (see below) and provide the documents accordingly. Electronic transcripts submitted through a few recognized sources are considered originals.

b) If none of the country specific requirements applies to you, you need to submit the documents according to the general requirements:

• The original degree certificate (in the original language) AND an English, Finnish or Swedish translation (or an English-language Diploma Supplement concerning graduates from European universities) of the degree certificate.
• The original transcript of study records (in the original language) AND an English, Finnish or Swedish translation (or an English-language Diploma Supplement concerning graduates from European universities) of the transcript of records.
• Also certified copies of the originals, given by the awarding institution or Finnish Digital and Population Data Services Agency are accepted.

All translations must be made either by an authorized translator or by the degree awarding institution. Each page of an official translation must bear the translator’s stamp and/or signature. Official translations must be exact translations of the original documents. Translations done by the applicant him- or herself are not accepted.

Postal address: Admission Services is part of the Student Centre Disco - please see the contact details for submitting the documents.

You will get all documents back after they have been checked.

Applicants whose degrees have been awarded in certain countries need to pay special attention to the following requirements.

In some cases the requirements only give instructions on the providing of a transcript. Please note that we require all admitted applicants to provide us both the original degree certificate and the transcript of records AND an English, Finnish or Swedish translation (or an English-language Diploma Supplement concerning graduates from European universities) of both documents unless stated otherwise in the following requirements.

The University of Turku also accepts electronic transcripts submitted through a few recognized sources, such as Truecopy and Digitary. For information on which electronic transcript sending services are accepted by the university, please see the page Electronic Transcripts. If your institution uses one of the services, you can request for your official transcript of records to be electronically sent to the University of Turku.

Please check if your degree awarding country is listed below and then follow the given instructions. The University of Turku makes no exceptions to these requirements.

Offshore Campuses
If your academic qualification was completed at an offshore campus, please follow the country-specific instructions for the country where the main university is located or accredited.

If you have completed your degree in an African country, an official transcript of records must be submitted by post to the University of Turku directly by the awarding institution. The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted.

The transcript of records must come to University of Turku directly from the awarding institution and cannot be sent by the applicant. Please note that regular photocopies are not sufficient, even if they are sent by the awarding institution. University of Turku only accepts official transcripts of record.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations of the documents).

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.

If you have completed your degree in Australia, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku in a sealed envelope. The envelope can be sent by the applicant or by the awarding institution.

The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed with the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted. The University of Turku accepts only official transcripts of records. Please note that regular photocopies of certified documents are not accepted, even if sent in a sealed envelope.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate and diploma supplement).

If you have completed your degree in an institution that submits official transcripts of records electronically (e-transcripts), please see electronic transcripts.

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.

If you have completed your degree in one of the countries mentioned above, you must submit the official government-granted degree certificate and transcript. The original documents must be verified with an apostille by the appropriate ministry/authorised body of the country in question, please see list below.

Azerbaijan: Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan
Belarus: Ministry of Education of the Republic of Belarus
Kazakhstan: Ministry of Education and Science of the Republic of Kazakhstan
Russia: the authorised body of education of the Russian Federation in your region (Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор)
Ukraine: Information and Image Centre (Інформаційно-іміджевий центр) of the Ministry of Education and Science of Ukraine (Міністерство освіти і науки України)

If you have completed your degree in Bangladesh, you must submit copies of the education documentation awarded by your university attested as stated below. Degree certificates and transcripts must always be awarded by the main university or a college that has a degree awarding status. Educational documents granted by affiliated colleges will not be accepted.

The copies of the degree certificate and transcript of records must be officially certified (attested) by the Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh, more specifically by the Consular and Welfare Wing. Each page of the transcript of records and the degree certificate must carry the original stamp and signature of the Ministry of Foreign Affairs of Bangladesh. The attestation should be done onto a copy of the degree certificate and transcript, you do not need to submit the originals as the copies are attested by the Ministry.

Further information can be found on the Ministry’s website (www.mofa.gov.bd).

If you have completed your degree in Canada or USA, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku by the awarding institution in an envelope that must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted.

The transcript of records must come to University of Turku directly from the awarding institution and cannot be sent by the applicant. Please note that regular photocopies are not sufficient, even if they are sent by the awarding institution. University of Turku only accepts official transcripts of record.

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations of the documents).

If you have completed your degree in an institution that submits official transcripts of records only electronically, please see electronic transcripts.

Degree certificate

Apply to CSSD https://www.chsi.com.cn/en/service/ (previously CDGDC or CHESICC) for a verification report of your degree certificate (NB! not of graduation certificate) in English. Send the verification report in English to the email address admissions@utu.fi or use the Digitary service.

Transcript of records:

Apply to CSSD https://www.chsi.com.cn/en/service/ (previously CHESICC) for a verification report of your transcript of records in English. Send the verification report in English to the email address admissions@utu.fi or use the Digitary service.

In addition, send a copy or scan of your degree certificate and transcript of records in the original language to the Admission Services of the University of Turku. This copy does not need to be officially certified.

If you have completed your degree in India, an official transcript of records (consolidated)  must be submitted to the University of Turku by the awarding institution. The envelope must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap. The document must come to the University of Turku directly from the awarding institution. Please note that regular photocopies are not sufficient, even if they are sent by the awarding institution.

If your university or college in India is unable to send the transcript, mark sheet or result card to the University of Turku, please request that the attested documents be placed in an officially sealed envelope with the awarding institution’s official stamp across the back flap. Have the envelope returned to you to forward to the University of Turku. The official transcript, mark sheet or result card must in this case be attested by the Controller of Examinations or the Registrar’s Office, and the envelope must be sealed with the attesting office’s stamp across the back flap.

Transcript of records  must be awarded either by the main university or a college (autonomous or affiliated). It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate and diploma supplement).

Degree certificates must always be awarded by the main university. Degree certificates granted by affiliated colleges will not be accepted.

For degree certificate, please see the general instructions.

If you have completed your degree in Indonesia, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku by the awarding institution. The envelope must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted.

The transcript of records must come to University of Turku directly from the awarding institution and cannot be sent by the applicant. Please note that regular photocopies are not sufficient, even if they are sent by the awarding institution. University of Turku only accepts official transcripts of record.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations of the documents).

For degree certificate, please see the general instructions.

If you have completed your degree in Iran, you must submit the educational documents and their official translations. Official translations of educational documents must be certified by the Ministry of Justice. The documents submitted must have the original stamp given by the Iranian Ministry of Foreign Affairs and the Finnish Embassy in Tehran. If your translations include official copies of your degree documents (degree certificate + transcript) in the original language, and they have been stamped as specified before, you do not need to provide the original degree certificate and transcript. 

Copies of copies will not be accepted.

If you have completed your degree in Ireland, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku  in an envelope that must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap. The document can be submitted by the applicant or sent by the awarding institution.

The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed with the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted. University of Turku accepts only official transcripts of records. Please note that regular photocopies of certified documents are not accepted, even if sent in a sealed envelope.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations).

If you have completed your degree in an institution that submits official transcripts of records electronically (e-transcripts), please see electronic transcripts.

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.

If you have completed your degree in Italy but have not yet received your final degree certificate, a Certificato di Laurea is sufficient to prove your educational background. Please note that the document must contain all the same information as a degree certificate and a transcript of records.

If you have completed your degree in Japan, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku in an envelope that has been sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap. The document can be delivered to the University of Turku by the applicant or by the awarding institution.

The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed with the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted. University of Turku accepts only official transcripts of records. Please note that regular photocopies of certified documents are not accepted, even if sent in a sealed envelope.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations).

If you have completed your degree in an institution that submits official transcripts of records electronically (e-transcripts), please see electronic transcripts.

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.

If you have completed your degree in Malaysia, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku by the awarding institution.  The Transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted.

The transcript of records must come to University of Turku directly from the awarding institution and cannot be sent by the applicant. Please note that regular photocopies are not sufficient, even if they are sent by the awarding institution. University of Turku only accepts official transcripts of record.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations of the documents).

For degree certificate, please see the general instructions.

If you have completed your degree in Nepal, an official transcript (transcript, mark sheet or result card) must be submitted to the University of Turku in a sealed envelope. The envelope can be sent by the applicant or by the awarding institution.

If sent by the University directly: the transcript of records must be certified with and original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted. University of Turku accepts only official transcripts of records. Please note that regular photocopies of certified documents are not accepted, even if sent in a sealed envelope.

If your university in Nepal is unable to send the transcript to the University of Turku, please request that the attested documents be placed in an officially sealed envelope with the awarding institution’s official stamp across the back flap. The official transcript must in this case be attested by the Controller of Examinations or the Registrar’s Office, and the envelope must be sealed with the attesting office’s stamp across the back flap. Have the envelope returned to you to forward to University of Turku

Transcripts, mark sheets and result cards must always be awarded by the main university or a college with degree-awarding status, and documents granted by affiliated colleges will not be accepted.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate and diploma supplement).

For degree certificate, please see the general instructions.

If you have completed your degree in New Zealand, an official transcript of records must be submitted by post to the University of Turku by the awarding institution. The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The  envelope  must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted.

The transcript of records must come to University of Turku directly from the awarding institution and cannot be sent by the applicant. Please note that regular photocopies are not sufficient, even if they are sent by the awarding institution. University of Turku only accepts official transcripts of record.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate, diploma supplement, or translations of the documents).

If you have completed your degree in an institution that submits official transcripts of records electronically (e-transcripts), please see electronic transcripts.

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.

If you have completed your degree in Pakistan, you must submit the education documentation awarded by your university. Degree certificates and transcript of records must always be awarded by the main university or a college with degree-awarding status. Educational documents granted by affiliated colleges will not be accepted.

The original degree certificate and transcript of records must be certified (attested) by the Higher Education Commission (HEC). Each page of the transcript of records and the degree certificate must be stamped and signed by the HEC. All copies submitted to University of Turku must carry an original stamp by the HEC.

Documents certified before September 20, 2009 are not accepted, as the HEC stamps must be verifiable from HEC’s online service.

Further information can be found on the HEC website (www.hec.gov.pk).

If you have completed your degree in South Korea, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku in a sealed envelope.  The envelope  can be submitted to the University of Turku by the applicant or by the awarding institution.

The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed with the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted. University of Turku accepts only official transcripts of records. Please note that regular photocopies of certified documents are not accepted, even if sent in a sealed envelope.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate and diploma supplement).

For degree certificate, please see the general instructions.

If you have completed your degree in Taiwan, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku in a sealed envelope. The envelope can be submitted to the University of Turku by the applicant or by the awarding institution.

The transcript of records must be certified with an original stamp of the institution and an original signature of the certifying officer. The envelope must be sealed with the awarding institution’s official stamp across the back flap, indicating that the envelope has not been opened. Envelopes sealed with a generic stamp, such as one stating “sealed”, are not accepted. University of Turku accepts only official transcripts of records. Please note that regular photocopies of certified documents are not accepted, even if sent in a sealed envelope.

It is acceptable if the envelope contains other official documents awarded by the institution (e.g. degree certificate and diploma supplement).

For degree certificate, please see the general instructions.

If you have completed your degree in the United Kingdom, an official transcript of records must be submitted to the University of Turku by the awarding institution. The envelope must be sealed by the awarding institution’s official stamp across the back flap.

If you have completed your degree in an institution that submits official transcripts of records electronically (e-transcripts), please see electronic transcripts.

You are not required to submit your degree certificate if your transcript of records includes the following information: name of the institution that awarded the degree, the date of issue, the date the degree was awarded, the name of the person to whom the degree was awarded and what title/degree it was.