Kristiina
Taivalkoski-Shilov
Professor, School of Languages and Translation Studies
PhD
Contact
+358 29 450 3377
+358 46 921 3425
Koskenniemenkatu 4
20500
Turku
Links
Areas of expertise
literary translation
voice in translation
translation theory
translation history
eighteenth-century studies
translation ethics
Publications
“Vanhojen ja uusien käännösklassikoiden saavutettavuus – mitä lapset ja nuoret ymmärtävät lukemastaan?” (2020)
(A3 Kirjan tai muun kokoomateoksen osa)Free indirect discourse: an insurmountable challenge for literary MT systems? (2019)
(D3 Artikkeli ammatillisessa konferenssijulkaisussa)Textual, Moral and Psychological Voices of Translation (2019)
(B1 Kirjoitus tieteellisessä aikakauslehdessä)Introduction: voice, ethics and translation (2019)
Perspectives: Studies in Translatology
(A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä)
Ethical issues regarding machine(-assisted) translation of literary texts (2018)
Perspectives: Studies in Translatology
(A1 Alkuperäisartikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä)
Communities in Translation and Interpreting (2017)
(C2 Toimitettu teos)Textual and Contextual Voices of Translation (2017)
(C2 Toimitettu teos)Kielitietoisuuden kautta kohti ihmiskunnan suuria kysymyksiä (2017)
Kieli, Koulutus Ja Yhteiskunta
(D1 Artikkeli ammattilehdessä)