Leena
Salmi
University Lecturer, French
FT, yliopistonlehtori, dosentti
Links
Areas of expertise
Translation Studies
translator education
translation assessment
post-editing
Publications
Institutional translation - EMT competence framework and beyond (2022)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))Le journaliste traduisant et l’agentivitéSalmi: analyse des solutions de traduction du discours rapporté (2022)
Synergies Pays Riverains de la Baltique
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))
Saksasta esperantoon - monikielisyys osana Tuorlan observatorion 1960-luvun kulttuuriperintöä (2021)
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia Tiede
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))
A Comparative Approach to Assessing Assessment. Revising the Scoring Chart for the Authorized Translator’s Examination in Finland (2021)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))A good servant but a bad master: Finnish Translators’ Perceptions on Translation Technology (2021)
Revista Tradumàtica
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))
Revision and Post-Editing Competences in Translator Education (2021)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))Fluency in Evaluating and Assessing Translations (2020)
(Vertaisarvioitu artikkeli kokoomateoksessa (A3))Building pre-professional identity during translator education - experiences from the multilingual translation workshop at the university of Turku (2020)
Hermes: Journal of Language and Communication in Business
(Vertaisarvioitu alkuperäisartikkeli tai data-artikkeli tieteellisessä aikakauslehdessä (A1))
Valintaverkkoanalyysi konekäännöksen jälkieditoinnin tarkastelun apuna (2020)
Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi, MikaEL - Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumin verkkojulkaisu
(Vertaisarvioitu artikkeli konferenssijulkaisussa (A4))
Kone kielitaidon korvaajana? (2019)
Tempus
(Artikkeli ammattilehdessä tai kirjoitus ammatillisessa blogissa (D1))