Domenico
Pardo
Ota yhteyttä
Asiantuntijuusalueet
Biografia
Olen väitöskirjatutkija Turun yliopiston Kieli- ja käännöstieteiden tohtoriohjelmassa (Utuling) ja toimin italian kielen yliopisto-opettajana Turun yliopistossa. Olen suorittanut filosofian maisterin tutkinnon (italialainen filologia, aineenopettajakoulutus) Helsingin yliopistossa, ja opiskellut myös suomen kieltä ja kulttuuria sekä kasvatustiedettä. Olen Suomen italianopettajien yhdistyksen puheenjohtaja ja teen yhteistyötä Italian kulttuuri-instituutin ja Italian suurlähetystön kanssa.
Opetus
Opetan italian kieltä Turun yliopistossa. Opetuksessani yhdistän tutkimusta ja kielenopetusta – esimerkiksi kieliopillinen suku on todellinen haaste suomenkieliselle italian oppijalle.
Tutkimus
Väitöskirjatutkimukseni käsittelee suomen ja italian välistä kielikontaktia. Tutkin, miten italiankieliset puhujat antavat kieliopillisen suvun suomenkielisille sanoille, kuten mökki, pulla tai puuro, käyttäessään niitä italiankielisessä kontekstissa. Suomessa ei ole kieliopillista sukua, kun taas italiassa jokaisella substantiivilla on suku – siksi puhujien on tehtävä valinta, jota lähtökielessä ei ole. Tarkastelen erityisesti fonologisten vihjeiden, semanttisten analogioiden ja Suomessa asuvan italialaisen kieliyhteisön kielellisten käytäntöjen vaikutusta. Artikkeliväitöskirjani yhdistää kyselytutkimuksia, eye tracking -kokeen ja sosiolingvistisen analyysin. Tutkimus jatkaa maisterintutkielmaani (Helsingin yliopisto, 2023).