englannin kieli, klassilliset kielet ja monikielinen käännösviestintä