TIEDEPÄIVÄ – VETENSKAPSDAG – RESEARCH DAY 2025

Tiedepäivä on tohtoriohjelma Utulingin ja kieli- ja käännöstieteiden laitoksen yhdessä järjestämä tilaisuus torstaina 8.5.2025 Turun yliopiston kampuksella. Päivään voi osallistua myös etäyhteyksin. Kutsumme kaikki kieli-, kirjallisuus- ja käännöstieteiden maisterivaiheen opiskelijat, väitöskirjatutkijat, opettajat ja tutkijat sekä Turun yliopistosta että Åbo Akademista osallistumaan Tiedepäivään.

Tiedepäivän teemana on tänä vuonna Kieli yhteiskunnassa. Teema näkyy Tiedepäivän kutsutuissa esityksissä. Pääpuhujana tapahtumassa on apulaisprofessori Johanna Isosävi (Helsingin yliopisto). Tämän lisäksi kuulemme tutkimustuloksia kieli- ja käännöstieteiden laitoksen tutkijoiden tutkimushankkeista, jotka liittyvät teemaan. Tuttuun tapaan osallistujat voivat esitelmöidä ja asettaa esille postereita kaikenlaisista aiheista.

Tiedepäivä on matalan kynnyksen foorumi, jossa voi keskusteluttaa oman tutkimuksen keskeneräisiä ideoita, käytettäviä teorioita, metodisia kysymyksiä, eettisiä ongelmia tai analyysin yksityiskohtia. Myös omaa tutkimussuunnitelmaa voi esitellä. Suullisten esitelmien pituus on 20 min. (+ 10 min. keskustelulle).

OHJELMA

Aamupäivä: Tauno Nurmela -Sali, Yliopiston päärakennus

Aamupäivä: Tauno Nurmela -Sali, Yliopiston päärakennus 

  • 9.00 Matti Peikola: Tervetuloa Tiedepäivään!
  • 9.05-10.20 Kieli- ja käännöstieteiden hankkeiden tuloksia (Kieli yhteiskunnassa) pj. Teppo Jakonen
  • Maarit Mutta: KISUVIn kertomaa: kirjoittajuus ja kirjoittaminen nyky-yhteiskunnassa / Results from KISUVI research: writer agency and writing in contemporary society
  • Minna Maijala: Kestävän kehityksen tavoitteet kielikoulutuksessa: Eettisesti kestävä kielten opetus (EKKO) / Integrating Sustainable Development Goals into Language Education: Project Ethical and Sustainable Language Teaching (EKKO)
  • Pekka Lintunen: (Dis)Fluency in second languages
  • Hanna Lantto: Z-sukupolven kieli-ideologiat: abiturienttien näkemyksiä kielistä ja kielten opiskelusta
  • 10.20-10.35 Pikaesittelyt postereista pj. Teppo Jakonen
    • Angela Bartens: Atlantic English Pidgin/Creole as a pluriareal language: an opportunity for regional and transatlantic cooperation
    • (Anne-Maria Kuosa: Pohjoismainen osaaminen näkyväksi)
    • Anna Ristilä: Hot Topics – Emotion/Sentiment Evaluations Associated with Topics in the Plenary Speeches of the Finnish Parliament 2000-2020
    • Leena Salmi: Do Humans Translate Like Machines? Students’ Conceptualisations of Human and Machine Translation
    • Eveliina Tolvanen: Svenskan i Åbo – ruotsi monikielisessä Turussa
    • Eveliina Tolvanen: Kommunikativa mönster på två språk i Finland (KoM2Språk) – Suomen kansalliskielten kommunikatiiviset mallit
    • Jaana Vaahtera: Ruma ja hankala – kakofoniasta antiikissa
  • 10.35-11.35 Pääesitelmä pj. Marjut Johansson
    Johanna Isosävi: 'Impolite' Finns and 'polite' French people? Busting myths related to im/politeness with research
  • 11.35-12.40 Lounas (omalla kustannuksella)
  • Iltapäivä: Arcanum & Calonia
  • 12.40-14.10 Rinnakkaiset sessiot
  • Sessio 1, Cal 2111 pj. Hanna Lantto
    • Bianca Benini-Morottaja: (Re)construction and (re)creation of indigenous languages: a comparative-critical analysis
    • Hilla-Marja Honkalammi: L2 Interaction with Preprogrammed and GenAI Robots
    • Elina Lehtilä, Saara Naapila & Pauliina Peltonen: ILFACT: Vieraskielisen vuorovaikutuksen sujuvuus eri konteksteissa
  • Sessio 2, Arc B233  pj. Jaana Vaahtera
    • Henna Elo: Complexity and Accuracy in Multilingual Learners’ Speech and Writing: Assessing the Interrelation between Grammatical and Lexical Measures in L1 Finnish, L2 English, and L3 Swedish Using a Mixed-Methods Approach
    • Mari Mäkilä & Anne-Maj Åberg: Sanastokeskittymien tuottaminen oppijankielessä: kirjoittajan näkökulma
    • Annmari Sahlstein: ”Ruotsinkielisten potilaiden kohtaaminen jännittää joka kerta. Kuitenkin yleensä yritän, etenkin jos kyseessä vanhempi potilas.”  Kuinka suomenkieliset valmistumassa olevat lääkärit kokevat ruotsin käyttämisen potilastilanteissa
  • Sessio 3, Cal 2105 pj. Matti Peikola 
    • Mikko Kauko: Heinrich Suson Horologium aeternae sapientiae myöhäiskeskiajan Ruotsissa                  
    • Assi-Jutta Kuusela: Raakkujen yliajoon liittyvä otsikointi mediassa – ekolingvistinen näkökulma
    • Sulo Vierula: Suomen kieli ääniharhojen keskustelukielenä
  • 14.15-15.00 Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen opetus- ja tutkimuspalkintojen julkistaminen sekä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton Tiedon helmi -palkinnon jakaminen, kahvi ja postereihin tutustuminen, Arcanumin aula  
  • 15.15-16.00 Väitöskirjatutkijoiden (Arc B233  ja ohjaajien (Arc A113 ) omat tapaamiset

ILMOITTAUTUMINEN

Ilmoittaudu Tiedepäivään viimeistään 29.4.2025.

Tervetuloa!

Tiedepäivän järjestelytoimikunta: Matti Peikola, Pauliina Peltonen, Edla Szabo ja Anna Ristilä.