Vaeltavia vaikutteita, risteileviä ritareita – tervetuloa kuulemaan Turun Keskiaikaisille markkinoille, miten keskiajalla ja uuden ajan alussa matkustettiin
Turku Centre for Medieval and Early Modern Studies (TUCEMEMS) järjestää Turun Keskiaikaisilla markkinoilla maksuttoman, kaikille kiinnostuneille avoimen päiväseminaarin “Vaeltavia vaikutteita, risteileviä ritareita – liikkumisesta ja matkustamisesta keskiajalla ja uuden ajan alussa”.
Turun yliopiston tiedote 18.6.2014
Aika: torstai 26.6. klo 12.00–16.00
Paikka: Vanhan Raatihuoneen sali, Vanha Suurtori, Turku
Seminaarissa tarkastellaan liikkumista, matkustamista ja vaikutteiden leviämistä keskiajalla ja uuden ajan alkupuolella. Ohjelma perehdyttää kuulijat sekä tavaroiden, ihmisten ja ajatusten että kulttuurivaikutteiden leviämiseen ympäri keskiaikaista maailmaa. Suomi ja Turku eivät olleet eristäytynyt alue Euroopan laidalla, vaan tiiviisti yhteydessä muuhun maailmaan.
Ohjelmassa on kuusi lyhyttä esitystä, jotka valottavat eri puolia keskiaikaisesta liikkumisesta ja vaikutteiden leviämisestä. Aikaa on myös kysymyksille ja keskustelulle. Esitelmät ovat maksuttomia ja kaikille kiinnostuneille avoimia.
Ohjelma
12.00–12.30 FM Pekka Tolonen: Pyhimyksiä, viiniä ja harhaoppeja. Ihmisten, esineiden ja ajatusten liikkuvuus sydänkeskiaikaisten yhteisöjen rajoilla
12.30–13.00 FT Tuomo Fonsén: Luther, Agricola ja muut. Eroja Raamatun kansankielisissä käännöksissä
13.00–13.30 HuK Miika Norro: Harhailevat ritarit. Matkustaminen ja maasta toiseen liikkuminen keskiaikaisen ranskalaisen kirjailijan, Chrétien de Troyes’n, teoksissa
13.30–14.30 Tauko
14.30–15.00 FM Heini Kirjavainen: ”Meidän Rouvamme" villamekko? Pyhimyspatsaiden pukeminen keskiajalla
15.00–15.30 FM Elina Lindström: (Käännöksen) käännöksiä ja (kopion) kopioita. Esimerkkejä painamattomien suomenkielisten tekstien synnystä ja leviämisestä 1500-luvulla
15.30–16.00 FM Veli-Pekka Toropainen: Peeveli liikekannalla – Turun 1600-luvun pyöveleiden taustat
16.00 Loppukeskustelua