Uusi versio Lauri Kettusen Suomen murrekartastosta
Avainsanat: murteet, puhekieli, puhuma-alueet
Suomen murrekartasto koostuu karttalehdistä, joissa kuvataan 525 suomea puhuvan pitäjän kielellistä vaihtelua. Karttalehtiä on 213, joista jokainen kuvaa yhtä kielellistä piirrettä: Sanotaanko pitäjässä vasta vai vihta ja onko ‘metsä‘ mehtä, mettä, messä vai metsä, ja miten sana taipuu: mettä : metän vai mettä : mettän.
Kotimaisten Kielten Keskus ja Yorkin yliopisto Sheila Embletonin ja Eric Wheelerin (Kanada) johdolla digitoivat aineiston ensimmäisen version (Embleton & Wheeler 1997, 2000). Sittemmin työtä jatkettiin Koneen BEDLAN-työryhmässä (Biological Evolution and Diversification of Languages) Koneen säätiön rahoituksella.
Santaharju ym. (2025) julkaisema uusi digitaalinen versio Suomen murrekartastosta on tarkistettu, korjattu ja täydennetty versio, joka tarjotaan aiempaa helppokäyttöisemmissä tiedostomuodoissa ja hyvin metatiedoin. Kielipiirteiden vaihtelun saa nyt myös kartalle, sillä aineiston ohessa tarjotaan historiallisten pitäjien polygonit paikkatietomuodossa. Tietokanta avattiin kaikkien käyttöön avoimen tieteen FAIR-periaatteita noudattaen, mikä tarkoittaa, että ne ovat löydettäviä (Findable), saavutettavia (Accessible), yhteentoimivia (Interoperable) sekä uudelleen käytettäviä (Re-usable). Aineisto löytyy Zenodosta. Tarkempi kuvaus aineiston keruusta on Vesakoski, Aarikka & Santaharju 2024:ssä , ja varsinainen datakuva on artikkelissa Santaharju et al. 2025.
Aineiston tiedot
- kieli: suomi
- aineiston muoto: paikkatieto, pitäjäkohtainen tieto kielivarianteista, puhuma-alueiden koordinaatit ja polygonit
- aineiston aikajänne: 1880–1930
| Jenni Santaharju | yhteyshenkilö |
| Kaj Syrjänen | data manager |
| Outi Vesakoski | projektinjohtaja |
| Unni Leino | projektinjohtaja |
| Terhi Honkola | tutkija |
| Perttu Seppä | tutkija |
Saatavilla osoitteessa
https://doi.org/10.5281/zenodo.10078078
Yhteyshenkilö
| Outi Vesakoski | outves *at* utu.fi |
Käyttölisenssi
Creative Commons Attribution 4.0
Aineiston pysyväisosoite
https://doi.org/10.5281/zenodo.10078078
Viittausohje
Santaharju, J., Syrjänen, K., Honkola, T., Seppä, P., Vesakoski, O., & Unni, L. (2023). New version of the digitized Dialect Atlas of Finnish by Lauri Kettunen [Data set]. In Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications (0.1). Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries 8th Conference (DHNB2024), Reykjavik.