Kääntäjä tulkitsee historiallisia, kulttuurisia ja teologisia kokonaisuuksia (Väitös: FM Anne Piccolo, 13.12.2014, saksan kieli, kääntäminen ja tulkkaus)
FM Anne Piccolon saksankielinen teorialähtöinen väitöstutkimus sijoittuu käännöstieteen sekä uskonnon- ja kielifilosofian rajapintaan. Väitöskirjassa kuvataan uskonnon monimuotoista tekstimaailmaa, jonka ymmärtämiseen tähtäävä tulkinta vaatii kääntäjältä laajojen asiayhteyksien sekä monien eri näkökulmien huomioonottamista.