Tutkimus monikielisen käännösviestinnän tutkinto-ohjelmassa

Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteiden laitoksella tehdään monipuolista kieliin ja kääntämiseen liittyvää tutkimusta. 

Keskeisiä tutkimusalueita ovat käännöskirjallisuuden tutkimus, kääntämisen historia, konekääntäminen ja käännösteknologia, kielikontaktit, kääntämisen teoria ja kääntäjänkoulutus, tulkkaus ja tulkkikoulutus sekä audiovisuaalinen kääntäminen. Kääntämisen ja tulkkauksen tutkijat ovat verkostoituneita kansallisesti ja kansainvälisesti. Turussa vierailee usein kansainvälisiä tutkijoita ja yhteistyötä tehdään kirjoitushankkeissa ja projektihauissa. Vuosittain järjestettävä kansallinen kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen symposiumi on pidetty Turussa 2003, 2008, 2013 ja 2018. 

Tohtorikoulutus on järjestetty kieli- ja käännöstieteiden laitoksen yhteisen tohtoriohjelman Utulingin alaisuudessa. Turun yliopiston käännöstieteen tohtorikoulutus on myös osa kansainvälistä ID-TS-ohjelmaa, ja Turku on mukana järjestämässä kansainvälisiä käännöstieteen kesäkouluja (DOTTSS). 

Väitöskirjantekijämme ovat saaneet kansainvälisiä palkintoja: 

Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen uusimmat julkaisut