Robotti on hyvä keskustelukumppani, koska sillä riittää kärsivällisyyttä. Ranskan kielen yliopisto-opettaja Outi Veivo kertoo, miten sosiaalista robottia voi hyödyntää kielenopetuksessa.
Kansainvälistä kääntäjienpäivää vietetään tänä vuonna perjantaina 27.9.2019 Turun yliopistolla. Vuosi 2019 on YK:n kansainvälinen alkuperäiskielten vuosi, jonka mukaisesti kääntäjienpäivän teema on kääntäminen, tulkkaus ja alkuperäiskielet. Ohjelmassa on huomioitu erityisesti alkuperäis- ja vähemmistökielet kieliasiantuntijan näkökulmasta. Kääntäjienpäivä tuo Turkuun kääntäjien ja tulkkien lisäksi alan tutkijoita, opettajia, opiskelijoita, yrityksiä ja järjestöjä.
Turun yliopistossa järjestetään perjantaina 27.9.2019 sosiaalisille roboteille ja soveltavalle kielentutkimukselle omistettu päivä. Robottipäivässä tarkastellaan robotin ja ihmisen välistä vuorovaikutusta sekä erityisesti sitä, miten sosiaalista robottia voidaan hyödyntää kielenopetuksessa ja lasten kielenoppimisessa. Tilaisuudessa myös esitellään sosiaaliselle robotille kehitettyä suomalaista kielenopetusohjelmaa. Robottipäivän järjestää Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteen laitos.
Kieli- ja käännöstieteiden laitos aloittaa kiinan kielen opetuksen syksyllä 2020. Aiemmin Itä-Aasian kielten koulutusvastuu on ollut ainoastaan Helsingin yliopistossa.
Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteiden laitoksen hanke ”Vauhtia ja virikkeitä varhennettuun kielenopetukseen” tarjoaa lukuvuoden 2019–2020 aikana täydennyskoulutusta kieltä varhentaville luokan- ja aineenopettajille. Koulutus koostuu viitenä lauantaina pidettävistä luennoista ja kielikohtaisista koulutusosioista sekä oman opetuksen kehittämishankkeen laatimisesta. Koulutusta tarjotaan englannin, espanjan, ranskan ja saksan kielissä ja siihen tulee ilmoittautua viimeistään 23.9.2019. Koulutus on maksuton.
Kieli- ja käännöstieteiden laitoksen Monikielisen käännösviestinnän tutkinto-ohjelma on jälleen hyväksytty European Master’s in Translation -verkostoon. Euroopan komission ja eurooppalaisten käännösalan maisteriohjelmien vuonna 2009 perustettu EMT-kumppanuusverkosto kehittää ja tukee jäsentensä toimintaa monin eri tavoin. Turun yliopiston kääntäjänkoulutus on ollut verkostossa vuodesta 2011 lähtien.
Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteiden tohtoriohjelma Utulingissä on elokuusta 2019 lähtien mahdollista valita tohtorintutkinnon pääaineeksi digitaalinen kielentutkimus, käännöstiede tai soveltava kielentutkimus. Näiden lisäksi tohtoriopintoihin voi edelleen hakeutua perinteisiin kielipääaineisiin (englannin kieli, espanja, italia, latinalainen/kreikkalainen filologia, pohjoismaiset kielet, ranska, saksan kieli, suomen kieli, suomalais-ugrilainen kielentutkimus).